Termini e Condizioni

1. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si intende per:

• "Studio" o "Noi": Clarion, con sede in Via Pioda 6, 6900 Lugano, Svizzera
• "Cliente" o "Voi": La persona fisica o giuridica che utilizza i nostri servizi legali
• "Servizi": L'assistenza legale professionale fornita dallo Studio
• "Mandato": L'incarico professionale conferito dal Cliente allo Studio
• "Sito Web": Il presente sito internet e tutte le sue pagine

2. Accettazione dei Termini

L'utilizzo del Sito Web e dei Servizi implica l'accettazione integrale dei presenti Termini e Condizioni. Se non concordate con questi termini, vi preghiamo di non utilizzare il Sito Web o i Servizi.

L'età minima per utilizzare i nostri servizi è di 18 anni. Utilizzando il Sito Web, dichiarate di avere almeno 18 anni e di possedere la capacità legale di concludere contratti vincolanti.

3. Descrizione dei Servizi

Lo Studio fornisce servizi di consulenza e assistenza legale nelle seguenti aree:

• Strutturazione aziendale internazionale e advisory
• Acquisizione immobiliare e servizi relativi al registro fondiario
• Supporto legale per family office

I Servizi sono disponibili previo conferimento di mandato scritto e accettazione da parte dello Studio. La disponibilità dei Servizi può variare in base alla capacità dello Studio e alla complessità del caso.

4. Conferimento e Accettazione del Mandato

Il rapporto professionale tra lo Studio e il Cliente si instaura con l'accettazione scritta del mandato da parte dello Studio. Prima dell'accettazione, lo Studio si riserva il diritto di:

• Verificare l'assenza di conflitti di interesse
• Richiedere informazioni e documenti relativi al Cliente e alla questione legale
• Eseguire procedure di identificazione del cliente conformemente alla legge antiriciclaggio (LRD)
• Rifiutare il mandato senza obbligo di motivazione

Il mandato può essere conferito solo per questioni legali specifiche e determinate. Lo Studio non accetta mandati generici o a tempo indeterminato.

5. Obblighi del Cliente

Il Cliente si impegna a:

• Fornire informazioni complete, accurate e tempestive
• Collaborare attivamente con lo Studio
• Comunicare tempestivamente qualsiasi cambiamento rilevante
• Rispettare le scadenze concordate per la consegna di documenti
• Pagare gli onorari e le spese nei termini concordati
• Astenersi da condotte che possano compromettere la reputazione dello Studio

6. Proprietà Intellettuale

Tutto il contenuto del Sito Web, inclusi testi, grafiche, loghi, immagini e software, è di proprietà dello Studio o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore svizzere e internazionali.

È vietato riprodurre, distribuire, modificare o utilizzare in qualsiasi modo il contenuto del Sito Web senza previa autorizzazione scritta dello Studio.

I documenti e i pareri legali preparati dallo Studio nell'ambito di un mandato rimangono di proprietà intellettuale dello Studio, ma il Cliente ha diritto di utilizzarli per gli scopi per cui sono stati commissionati.

7. Onorari e Modalità di Pagamento

Gli onorari per i Servizi sono concordati per iscritto prima dell'inizio del mandato. Le tariffe possono essere calcolate:

• A tariffa fissa per mandati predefiniti
• A tariffa oraria per mandati di complessità variabile
• In base ad altri criteri concordati con il Cliente

Gli onorari indicati sul Sito Web sono base e non includono spese esterne quali tasse di registrazione, onorari notarili, costi di traduzione o spese di viaggio. Tali spese sono fatturate separatamente previa comunicazione al Cliente.

Le fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data di emissione, salvo diverso accordo scritto. In caso di ritardo nel pagamento, lo Studio si riserva il diritto di sospendere l'esecuzione del mandato e di applicare interessi di mora.

Tutte le tariffe sono espresse in Franchi Svizzeri (CHF) e includono l'IVA ove applicabile.

8. Riservatezza e Segreto Professionale

Lo Studio è vincolato al segreto professionale ai sensi dell'art. 321 del Codice Penale Svizzero. Tutte le informazioni ricevute dal Cliente sono trattate con la massima riservatezza e non saranno divulgate a terzi senza il consenso del Cliente, salvo nei casi previsti dalla legge.

Il segreto professionale persiste anche dopo la conclusione del mandato.

9. Esclusione di Garanzie

I Servizi legali sono forniti con la diligenza professionale richiesta dall'ordine degli avvocati, ma non possiamo offrire alcuna garanzia riguardo a:

• L'esito di procedure legali o trattative
• Decisioni di autorità amministrative o giudiziarie
• Modifiche normative o giurisprudenziali successive alla prestazione del servizio

Le informazioni fornite sul Sito Web hanno carattere generale e informativo e non costituiscono consulenza legale specifica. Per una consulenza personalizzata è necessario contattare lo Studio.

10. Limitazione di Responsabilità

La responsabilità dello Studio è limitata ai casi di dolo o colpa grave. In caso di semplice negligenza, la responsabilità è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.

Lo Studio non è responsabile per:

• Danni indiretti, consequenziali o lucro cessante
• Azioni o omissioni di terze parti (inclusi notai, autorità, corrispondenti esteri)
• Impossibilità di prestare i Servizi dovuta a causa di forza maggiore

Lo Studio mantiene un'assicurazione di responsabilità professionale conforme ai requisiti dell'ordine professionale.

11. Risoluzione del Mandato

Entrambe le parti possono recedere dal mandato in qualsiasi momento. Il Cliente può recedere liberamente, mentre lo Studio può recedere per giusta causa, inclusi:

• Inadempimento agli obblighi di pagamento
• Mancata collaborazione del Cliente
• Conflitto di interessi sopravvenuto
• Condotte che compromettano la fiducia professionale

In caso di risoluzione, il Cliente è tenuto a corrispondere gli onorari per le prestazioni già eseguite e le spese sostenute fino alla data di risoluzione.

12. Risoluzione delle Controversie

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dal diritto svizzero. Foro competente esclusivo per qualsiasi controversia derivante dai presenti termini o dai Servizi è Lugano, Svizzera.

Prima di intraprendere azioni legali, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole della controversia attraverso negoziazione diretta.

13. Disposizioni Generali

13.1 Integrità dell'Accordo

I presenti Termini e Condizioni, unitamente alla lettera di mandato, costituiscono l'accordo completo tra le parti e sostituiscono qualsiasi precedente comunicazione o accordo.

13.2 Nullità Parziale

Se una disposizione dei presenti termini viene dichiarata nulla o inefficace, le restanti disposizioni rimangono valide ed efficaci.

13.3 Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti termini non costituisce rinuncia a tale diritto.

13.4 Cessione

Il Cliente non può cedere i diritti o obblighi derivanti dal mandato senza previo consenso scritto dello Studio.

14. Modifiche ai Termini

Lo Studio si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento. L'uso continuato del Sito Web dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini e Condizioni, potete contattarci: